译｜理解容器镜像层
原文：Understanding Container Image Layers 容器非常神奇。它让简单的进程可以像虚拟机一样运行。在这背后的优雅设计中，有一套模式和实践使得一切可以正常运作。而设计的核心就是层（Layer）。层是存储和分发容器化文件系统内容的基本方式。这个设计出奇地简单又非常强大。在今天的文章中，我将解释什么是层，以及它们在概念上是如何工作的。 ...
翻译
译｜使用 Linux 命名空间隔离系统
原文：Separation Anxiety: A Tutorial for Isolating Your System with Linux Namespaces 随着 Docker、Linux Containers 这些工具的出现，将 Linux 进程隔离到自己的小系统环境中隔离变得非常容易。这使得在一台真实的 Linux 机器上运行各种各样的应用成为可能，并确保它们之间不会互相干扰，而无需使用额外的虚拟机。这些工具为 PaaS 服务商带来了巨大的福音。但是这背后到底是如何实现的呢？ ...
译｜了解 Bitcask：基于日志结构的 KV 存储引擎
最近我在微信上看到了一篇介绍 rosedb 的文章，从这篇文章中，我了解到 rosedb 是一个基于 Bitcask 存储模型的 KV 存储引擎，并在此基础上做了大量了优化工作，它兼容 Redis 协议、支持丰富的数据结构和批量操作。实际上，可以将 rosedb 看作是 Go 语言版本的 Redis。 ...
译｜PHP 7 新的 Hashtable 实现
大约三年前，我写了一篇分析 PHP 5 中数组的内存使用情况的文章。即将到来的 PHP 7 作为我工作的一部分，我重点关注于优化数据结构的大小以及内存分配上，为此重写了 Zend 引擎的大部分的内容。在这篇文章中，我将对新的 HashTable 实现进行概述，并说明为什么它比以前的实现更高效。 ...
【转载】PHP 程序员进阶之路
原文：没有Nginx，你还能做什么？ PHP 程序员的未来不是 Java，Java 拯救不了你。 已经 1368 年了，你扪胸自问，没有了 Nginx 的你，还能用 PHP 做什么。有一些高端的刁民会愤怒地说：“有 Swoole 啊，有 Workerman 啊！”，那么，有两个问题需要回答： ...